一步步將世界征服，還同時(shí)改變著國(guó)際經(jīng)貿(mào)的游戲規(guī)則。本書(shū)探討了中國(guó)是如何利用席卷全球的金融危機(jī)而在擴(kuò)張自己的全球影響力。這本書(shū)的中文版也即將上市。美國(guó)之音記者專(zhuān)訪了本書(shū)的作者之一—胡安?巴勃羅?卡德納爾。下面就是這次采訪的內(nèi)容。
　　林楓：卡德納爾先生，首先感謝您接受美國(guó)之音的采訪。請(qǐng)您先來(lái)談一談您的這本書(shū)所講的內(nèi)容。
　　卡德納爾： 《中國(guó)的沉默大軍》這本書(shū)來(lái)自于對(duì)發(fā)展中國(guó)家歷時(shí)兩年的調(diào)研。我們走訪了非洲、拉丁美洲和亞洲的25個(gè)國(guó)家，目的是了解并解釋中國(guó)是如何成為一個(gè)世界大國(guó)的，特別是中國(guó)在這些國(guó)家，給當(dāng)?shù)貛?lái)的影響。大致上，我們發(fā)現(xiàn)中國(guó)正在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域成功地征服世界，但中國(guó)卻是通過(guò)悄然無(wú)聲的方式來(lái)實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)的。我之所以稱(chēng)之為″悄然無(wú)聲″是因?yàn)橹袊?guó)人做事低調(diào)、默默無(wú)聞，再加上中國(guó)的政治體制不透明，但*重要的原因卻是錢(qián)，因?yàn)殄X(qián)是不會(huì)發(fā)聲的。
　　林楓：您是否認(rèn)為2008年席卷全球、特別是美國(guó)和歐洲的那場(chǎng)金融危機(jī)成為中國(guó)近年來(lái)迅速崛起的重大機(jī)遇？
　　卡德納爾：毫無(wú)疑問(wèn)，這正是讓中國(guó)崛起所需要的一股順風(fēng)。我認(rèn)為一個(gè)*恰當(dāng)不過(guò)的形容這一點(diǎn)的是一個(gè)中文詞語(yǔ)″危機(jī)″，也就是危險(xiǎn)加機(jī)遇。我認(rèn)為中國(guó)正是利用了這一機(jī)會(huì)，并且是利用其它國(guó)家急需援助的時(shí)候，特別是西方國(guó)家。我想說(shuō)的是，中國(guó)擁有其它國(guó)家所沒(méi)有的資金。雄厚的資金可以讓中國(guó)到處投資，并創(chuàng)造就業(yè)。這也是為什么中國(guó)可以享受紅地毯禮遇進(jìn)入西方市場(chǎng)，而且要早于很多人的預(yù)期。中國(guó)也利用防爆電器這一機(jī)會(huì)買(mǎi)入他們所缺乏的，包括外國(guó)企業(yè)、技術(shù)和他們一直都難以得到的資產(chǎn)。因此，我認(rèn)為2008年是中國(guó)與世界打交道的一個(gè)分水嶺。2008年以前，中國(guó)主要是在發(fā)展中國(guó)家比較活躍，而中國(guó)與發(fā)展中國(guó)家交往密切已經(jīng)有15年左右的歷史了。中國(guó)在西方國(guó)家不過(guò)是近幾年的事。毋庸置疑，這場(chǎng)金融危機(jī)是一個(gè)關(guān)鍵的因素。
　　?林楓：您認(rèn)為中國(guó)防爆電氣所取得成功的秘訣是什么？
　　卡德納爾：中國(guó)的成功之道在于他們所擁有的資金，而世界各國(guó)都恰好缺乏資金。這使得中國(guó)成為世界的銀行。中國(guó)擁有幾乎取之不竭的金融資源。在目前金融危機(jī)的背景下，資金就發(fā)揮了巨大作用。在另一方面，中國(guó)給發(fā)展中國(guó)家提供基礎(chǔ)設(shè)施，而發(fā)展中國(guó)家又往往需要基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。中國(guó)可以給這些基礎(chǔ)設(shè)施提供資金貸款，可以幫助建設(shè)，甚至在必要的情況下可以提供勞動(dòng)力，中國(guó)的勞動(dòng)力。因此，在一方面，中國(guó)有無(wú)限的資金，在另一方面，中國(guó)又出于政治目的給發(fā)展中國(guó)家提供防爆電器基礎(chǔ)設(shè)施。第三就是中國(guó)的外交。中國(guó)已經(jīng)與伊朗、蘇丹、委內(nèi)瑞拉和緬甸這樣的國(guó)家開(kāi)展了合作。這些國(guó)家都不同程度的和西方存在一定對(duì)立。中國(guó)和這些國(guó)家做生意不附加條件，比如人權(quán)什么的。這些因素都是我們?cè)趯?shí)地調(diào)研時(shí)發(fā)現(xiàn)的中國(guó)成功之道。
　　林楓：您在這本書(shū)中提出，中國(guó)憑借其雄厚的電氣財(cái)力正在發(fā)展中世界、甚至西方世界改變著經(jīng)商、投資和外交的游戲規(guī)則。
　　卡德納爾：中國(guó)的確正在改變世界，無(wú)論你喜不喜歡。中國(guó)正改變著地緣政治和做生意規(guī)則。在發(fā)展中世界、特別是非洲，中國(guó)已經(jīng)成為了一個(gè)替代選項(xiàng)。中國(guó)的到來(lái)帶來(lái)了競(jìng)爭(zhēng)。那些國(guó)家的政治精英們現(xiàn)在有了另外一個(gè)選擇。我認(rèn)為，這倒是值得歡迎的。但令人感到不安的是，中國(guó)也同時(shí)輸出了他們的發(fā)展模式，比如缺乏透明度、勞工、環(huán)境和社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)不高等等。那些像中國(guó)那樣的、政治體制缺乏制衡的國(guó)家就更容易采納中國(guó)式的發(fā)展模式。
　　林楓：以中國(guó)目前的防爆電器發(fā)展勢(shì)頭，中國(guó)是否會(huì)迎頭趕上美國(guó)？未來(lái)的美中關(guān)系將會(huì)是怎樣的？
　　卡德納爾：如果一定要我說(shuō)的話(huà)，我認(rèn)為中國(guó)仍然與美國(guó)有很大的差距，在知識(shí)和技術(shù)等方面。在某些領(lǐng)域，西方仍然要明顯領(lǐng)先于中國(guó)。我還認(rèn)為，繁榮永遠(yuǎn)是和法治、言論自由等等息息相關(guān)。中國(guó)仍然是一個(gè)威權(quán)的政治體制。中國(guó)有實(shí)力，中國(guó)的國(guó)家資本主義有它的威力，中國(guó)也有取之不竭的財(cái)政資源。但我認(rèn)為這些還不夠。另外，根據(jù)我個(gè)人的研究，中國(guó)被美國(guó)視為一個(gè)合作伙伴，但同時(shí)又是一個(gè)潛在防爆電氣對(duì)手。這并不一定是白宮的看法，但美國(guó)國(guó)會(huì)肯定是這么看的。和歐洲相比，美國(guó)的看法要謹(jǐn)慎得多。我認(rèn)為，美國(guó)一定會(huì)和中國(guó)接觸，美中經(jīng)濟(jì)是相互關(guān)聯(lián)的。但我認(rèn)為美國(guó)是把中國(guó)視為一個(gè)為了的對(duì)手。那么這種對(duì)抗會(huì)持續(xù)多久呢？這個(gè)我就不清楚了